Un glossaire des termes du mariage arabe

Amanina est une application de mise en relation à visée matrimoniale pour la diaspora arabe, et ce glossaire explique les termes que les familles évoquent le plus — wali, mahr, khitba, nikah et d'autres — à travers les pratiques musulmanes et chrétiennes arabes, décrits simplement et honorés à votre rythme.

Waliوليّ

Le wali est le tuteur — le plus souvent le père ou un proche parent masculin — qui accompagne et représente la mariée lorsqu'un mariage se prépare. Son rôle et son caractère essentiel varient selon les écoles et les communautés islamiques, et dans les familles chrétiennes arabes, il relève généralement de la bénédiction familiale plutôt que d'une exigence formelle. Sur Amanina, vous pouvez inviter un wali ou un aîné de confiance à participer, avec votre consentement et à votre rythme — nous accueillons la famille sans jamais nous substituer à elle.

Mahrمهر

Dans le mariage islamique, le mahr est un don que le marié offre à la mariée comme son bien propre — une marque d'engagement et une sécurité qui lui appartient. Sa forme et son montant sont convenus entre les conjoints et leurs familles et varient largement d'une communauté à l'autre; une part peut être remise au mariage et une part différée. Amanina laisse les échanges sur le mahr là où ils doivent être — entre vous et vos familles — et aide simplement des rencontres réfléchies à parvenir à ce moment avec dignité.

Nikah / Katb al-Kitabنكاح / كتب الكتاب

Le nikah, souvent appelé katb al-kitab (la rédaction du contrat), est le contrat de mariage islamique qui rend le mariage officiel, généralement en présence de témoins et fondé sur le consentement, le wali et le mahr. Les détails et les célébrations qui l'entourent varient selon la communauté et l'école. Amanina est le lieu où une rencontre peut commencer; le nikah lui-même se conclut avec votre famille et votre communauté, dans votre propre tradition.

Khitbaخِطبة

La khitba est les fiançailles — la période qui suit l'acceptation d'une demande et précède la finalisation du mariage, où deux personnes et leurs familles apprennent à se connaître en vue du mariage. C'est une promesse, pas encore le contrat, et ses coutumes diffèrent entre les familles musulmanes et chrétiennes arabes. Amanina est conçue pour cette intention dès le départ, offrant quelques rencontres réfléchies plutôt qu'un défilement sans fin.

Kafa'aكفاءة

Dans la tradition islamique, la kafa'a désigne la compatibilité ou la convenance entre deux personnes qui envisagent le mariage — souvent comprise à travers la foi, le caractère, la famille et la situation. Le poids qu'on lui accorde se lit différemment selon les familles et les communautés. Amanina montre ouvertement le raisonnement derrière chaque rencontre, afin que vous puissiez voir en quoi vous pourriez vous convenir et décider par vous-même.

Iddaعِدّة

L'idda est une période d'attente qu'une femme observe dans la pratique islamique après la fin d'un mariage par divorce ou veuvage, avant de pouvoir se remarier. Sa durée et ses règles sont définies au sein de la tradition islamique et relèvent de l'accompagnement religieux, non d'une application qui la déterminerait. Amanina se contente d'accueillir ses membres lorsqu'ils sont prêts à chercher de nouveau le mariage, à leur propre rythme et sans pression.

Iklilإكليل

L'iklil, ou couronnement, est le sacrement du mariage dans de nombreuses traditions chrétiennes arabes — orthodoxes et orientales en particulier — où les époux sont couronnés en signe de leur union et de sa bénédiction. Il est célébré à l'église selon le rite de chaque confession. Amanina accueille les Arabes chrétiens aux côtés de leurs voisins musulmans, druzes et laïcs, et honore le chemin que chaque tradition emprunte vers le mariage.

Installer Amanina gratuitement → ou parcourez nos guides.